[Le téléphone portable magique]
[Je veux être heureux]
Timing et sous-titres par la Magic Team @ viki
- Épisode 5 -
Je suis désolé, président.
Je voulais juste prendre l'air...
Ça ne va plus se reproduire.
S'il vous plaît, pardonnez moi.
Il y a des jours comme ça parfois.
Quand les jours sont long et ennuyants.
Que pense-tu?
Est-ce que le monde te semble petit?
Je suis désolé. S'il vous plaît, pardonnez moi.
Bien sûr, je te pardonne.
Notre Latte est une bonne fille.
Ramène là.
N'est-ce pas l'avantage d'être un travailleur à temps partiel dans un magasin de cosmétiques?
Utiliser un masque de haute qualité... Voilà!
Ma peau m'est précieuse.
Elle a dit qu'elle allait absolument m'appeler, n'est-ce pas?
♬ Si mystérieusement, les étoiles sont sorties ♬
♬ De nouvelles étoiles sortent chaque fois que j'en regarde une à la fois. ♬
♬ Comment pourrait-il... ♬
Tu es quelque chose.
[Moonshot]
♬ Elles doivent simplement être apparues ♬
Qu'est-ce que c'est? Un jouet?
Oh, ça... C'est un téléphone de Latte.
- Téléphone de Latte? - Ouais.
Cette Latte?
Un latte comme ça?
Oui. Cette Latte.
"Ne me regarde pas comme ça. Je te l'ai déjà dit plus tôt."
- Mimi. - Latte.
Je ne peux plus le supporter.
Le président est si effrayant!
Je ne peux pas respirer.
Tu ne... renouvelle pas ton contrat?
Non, je ne le renouvelle pas.
Est-ce que le président a dit qu'il te laissait partir?
Non. Le président ne me laissera pas partir.
Si j'essais de quitter, il ne me laissera pas partir.
Que vas-tu faire alors?
Je dois m'assurer qu'il va me laisser partir.
Je suis certaine que le président a une faiblesse. Avec ça...
Latte.
Oh, Mimi.
Si je peux m'éloigner du président, je vais t'aider à t'éloigner de lui, aussi.
D'accord, Unni.
Mimi! Allons-y!
Oui, président. Nous sommes prêt.
Vous n'avez pas à vous en faire.
Oui.
Oh, Mimi.
Je t'ai appelé car il y a quelque chose que tu dois faire pour moi.
Tu va le faire, n'est-ce pas?
Oh, j'aime ça. J'aime ça.
Oh, bien, bien. J'aime ça.
Bien, oh, bien, bien.
C'est délicieux. Oh, bien. Bien, bien. Plus jolie. Bien, bien, bien.
J'aime ça. Oh, d'accord.
Je me sens bien aujourd'hui.
- Merci. - Tu as travaillé dûr.
Merci. Merci.
Merci.
Latte?
Nous allons rencontrer la compagnie de production de film après.
Oui.
Sois prête dans 10 minutes.
Ton prochain projet. Fait tes devoirs.
Oui.
Parmi les assemblées montantes, le député honoraire Yun Yeo Chang du Parti Jin Yong...
a joué un rôle important. Il est un politicien de nouvelle génération.
La chanteuse Mimi a fait ses débuts avec la chanson "Cutie, Cutie."
Elle a reçue une attention soutenue de la part de ses fans.
Le membre de l'Assemblée Yoon Yeo Chang a été actif ces derniers jours pour créer une nouvelle fête.
En raison de cet incident, sa boussole morale est réévalué...
Notre agence ne va pas être affecté par ça.
Ne t'en fais pas pour ça, fais ton travail.
Ji Hee.
C'est Tae Ji.
Est-ce que la directeur Jo est partie?
Oui, elle est partie.
Ouvre la porte.
Ça... On ne peut pas l'ouvrir de l'intérieur.
Tu dois l'ouvrir de l'extérieur.
Connais-tu le mot de passe?
Attend.
159357.
1596357?
1593564!
Est-ce que ça réalise vraiment tes souhaits?
Tu veux être heureuse?
Je me sens vivante. Je peux respirer.
Tu n'as pas idée comme ce temps m'est précieux. J'aimerais que le temps s'arrête.
Je pense que ce membre de l'assemblée législative et moi sommes tombés dans un piège.
Qui aurait pu faire ça?
Je crois... que c'est le président.
Je t'ai élevé et maintenant tu ne veux pas renouveler ton contrat avec moi?
Je vais te laisser aller comme tu le veux.
Tae Ji, je suis désolé!